السير مع العمالقة 1/2

سنديسو مفنيانا

الفصل الحادي عشر 

"مصر" 

1/2

وجدت القاهرة مدينة كوزموبوليتانية غنية: نقطة التقاء أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. توافد السياح إلى المدينة وتعجبت ريتا وأنا من السهولة التي تمكن بها المصريين من الانتقال بين اللغة العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الروسية، الإيطالية واليونانية. كمركز ثقافي في العالم العربي، فقد جذبت العديد من الزوار من الشرق الأوسط. وصل الشيوخ على متن طائرات خاصة أو طائرات مستأجرة لحضور حفل مسائي للمطربة المصرية الأسطورية أم كلثوم، ثم عادوا فورًا. ازدهرت النوادي الليلية بالراقصات المصريات الشرقيات، وكان أمام الشيوخ مجموعة واسعة من الخيارات. بالنسبة لريتا ولي، كان الجانب الأكثر جاذبية في مصر هو كرم الضيافة المصرية وروحها الإنسانية، مما يدل على أن حوالي خمس مائة عام من الاستعمار لم تدمر الروح المصرية.

  

تم تعييني كبير ممثلي المؤتمر الوطني الأفريقي في مصر. قمت بتغطية الأحداث في الأردن، سوريا، العراق ولبنان أو في أي مكان يرى مقرنا (الآن في لوساكا، زامبيا) أنه مهم. أنشأ الرئيس المصري جمال عبد الناصر الرابطة الأفريقية كجزء من التزامه بالتحرير الكامل للقارة الأفريقية. كان المقر في ضاحية جزيرة الزمالك، وضم مكاتب حركات التحرير الوطني من جنوب إفريقيا، أنغولا، موزمبيق، زيمبابوي وناميبيا. كانت كل وحدة من حركة التحرير الوطني (NLM) تابعة مباشرة لمكتب الرئيس المصري وحصل ممثلو حركات التحرير على بدلات شهرية من الرئاسة. كان السيد مصطفى حنفي هو الوزير المسؤول عن حركات التحرير. ومع ذلك، كان لدينا تعاملٌ مباشرٌ مع مديره، السيد بهجت دسوقي. كان السيد دسوقي محاميًا ولكنه مصري بطبيعته. تواصلنا بشكل جيد.

كان لممثلي حركات التحرير وموظفيهم وضع إقامة خاص في مصر وتم استيعابنا جميعًا في الزمالك بالقرب من الجمعية الأفريقية. كان مكتب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على بعد عشر دقائق فقط سيرًا على الأقدام من شقتنا. كان هذا الترتيب اقتصاديًا ومعقولًا من وجهة نظر أمنية. كانت الزمالك تعج بالباعة المتجولين والمتاجر الصغيرة. كانت العائلات التي تدير هذه الأعمال الصغيرة تتجمع لتناول وجبات الطعام، خاصة الفاصوليا والخبز المسطح، الذي يسمونه العيش البلدي. كنت أمر بجانب هذه العائلات التي تتناول الإفطار في الصباح، أثناء توجهي لمكتبي في الجمعية الأفريقية. لاحظت أنهم استخدموا الخبز لجمع الفاصوليا، تمامًا كما نفعل في جنوب إفريقيا بعصيدة الذرة واللحم. كل يوم يحيينا رب الأسرة بطريقة ودية ويدعونا بلا كلل للانضمام إلى عائلته ومشاركة وجبة الإفطار. نشكره مرارًا على لطفه ونعتذر بأننا انتهينا للتو من تناول الإفطار. مع مرور الوقت أصبح كل أفراد الجمعية الإفريقية معروفين للمجتمع في الزمالك. لذا لو واجهنا أي حادث مؤسف في طريقنا، سيكون الأطفال والكبار على استعداد لتقديم المساعدة، أو الاتصال بأقرب شرطي. ومع ذلك، لا يمكنني تذكر حادثة واحدة شملت مصريين ومناضلين من أجل الحرية يعملون في الجمعية الأفريقية.

وصلنا في الوقت المناسب لنشهد نهاية مؤسسة خاصة من ضباط الشرطة الذين كانوا يرتدون نفس الزي الأسود الذي ارتداه رجال الشرطة في جنوب أفريقيا. تم استخدام رجال الشرطة في مدننا للتحكم في التدفق، وإظهار تجاهل لا يرحم للظروف الشخصية لأي شخص، بينما كان رجال الشرطة المصريين "مؤيدين للأسرة" بشدة. لإعطاء مثال، كان هناك شاب مع عائلته مر بمتجر فواكه معروضة في الخارج وأخذ برتقالة، ربما كان جائعًا وليس لديه المال لشراء الفاكهة. وقد انقضت فترة الإفطار في الصباح، لذا لا توجد دعوات لتناول الطعام. أطلق صاحب المتجر جرس الإنذار وقام شرطي باعتقال "السارق" وسار معه باتجاه مركز الشرطة. مجموعة من النساء اللواتي شهدن "الجريمة" أحطن بسرعة بالشرطي وسألن، "ماذا تعتقد أنك فاعل؟ هذا الرجل لديه زوجة وأولاد، من سيطعمهم إذا كان أبوهم في السجن؟" نظر الشرطي يمينًا ويسارًا، ثم قال "نعم، حقًا، من سيطعم أطفاله؟" ثم أزال الأصفاد وسمح للجاني بالذهاب. هذا ليس فولكلور. لقد شاهدت مثل هذه المشاهد بنفسي.

كانت هذه مصر عام 1970. في 28 سبتمبر 1970 توفي الرئيس جمال عبد الناصر وحل محله أنور السادات. في عام 1971 تم التخلص التدريجي من رجال الشرطة القدامى (العديد منهم كانوا لطفاء، رجال في سن التقاعد) وتم استبدالهم بقوات شرطة جديدة أصغر سنًا. كانوا يرتدون الزي الأخضر الأنيق وكانوا لا لطفاء، ولكنهم حازمون. وأي شخص اعتقلوه ظل رهن الاعتقال لدى الشرطة إلى أن أفرجت عنه سلطة عليا أو محاكم قانونية.

الاستقرار وإيجاد مدرسة لإبننا

بعد وقت قصير من وصولنا بدأنا البحث عن مدرسة لنيكيتا، البالغ من العمر ستة أعوام. لسوء الحظ، بحلول نهاية أغسطس 1970، لم تكن هناك أماكن متاحة في المدارس الخاصة الإنجليزية. كانت تلك مشكلة لأن العام الدراسي كان على وشك البدء. (تتبع السنة الأكاديمية في مصر التقويم الأوروبي: يبدأ العام الدراسي في سبتمبر وينتهى في يوليو). نصحني أحد زملائي في مكتب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالتوجه إلى مدرسة سانت ماري الابتدائية للروم الكاثوليك. كانت معظم المدرسات راهبات وكانت المدرسة تتمتع بسمعة طيبة في تقديم أساس متين لمدرسة ابتدائية.

التقيت الأم الرئيسة، التي طلبت شهادة معمودية ابننا. كان علي أن أوضح أنه لم يتم تعميده لأنه ولد في الاتحاد السوفيتي وقضى الجزء الأول من حياته في المجر. كانت الأم الرئيسة متعاطفة ووافقت على إفساح المجال له، بشرط أن يتم تعميده أولًا حتى يتمكن من الحصول على القربان المقدس. لم تشكل الفكرة مشكلة لأنني مررت بهذه العملية بنفسي، ريتا أيضًا لم يكن لديها اعتراض. رغم عدم وجود مسيحيين في عائلتها، فقد كانوا تتارًا بالنسب، ولا يزال بعض أفراد أسرتها يمارسون طقوسًا دينية مرتبطة بالإسلام.

قبلت سانت ماري نيكيتا في الصف الأول واستقر بسهولة وكون صداقات بسرعة. كانت لغة التدريس هي اللغة الإنجليزية، ولكنه تعلم اللغة العربية دون مجهود كبير. كما كان أكثر استرخاءً وحماسًا في محيط مدرسته مما كان عليه في المجر. باعتباري أسود جنوب أفريقي من نوبورت، قمت بتشخيص العوامل الاجتماعية في اللعب بشكل صحيح. كان نيكيتا محبوبًا في الحضانة المجرية، ولكنه أيضًا كان موضع اهتمام خاص لأنه لم يكن مجريًا. في القاهرة كان يتلاءم مع الوضع. وهذا يفسر أيضًا سبب تعلمه للغة العربية بهذه السرعة. تحدث إليه أصدقاؤه باللغة الإنجليزية أثناء الحصص، لكنهم تحدثوا العربية أثناء الفسحة. وسرعان ما  ظن أقرانه أنه مصري.

سرعان ما استقرينا في القاهرة. كانت ريتا منشغلة إلى حد كبير بتربية نيكيتا وعمله المدرسي. من حين لآخر كانت تحصل على وظائف بدوام جزئي كمترجمة. أتذكر ترجمتها الروسية-الإنجليزية لأطروحة الدكتوراه التي كتبها خريج مصري درس الزراعة في موسكو. صدمت لسماعها تتحدث عن "تربة الكستناء الخفيفة" في نومها خلال تلك الفترة! كما حصلت على وظيفة في ترجمة العناوين الفرعية الإنجليزية لبعض الأفلام الكوميدية المصرية إلى اللغة الروسية.

ضمت دائرة أصدقائها زوجة نائبي في مكتب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بالإضافة إلى نساء أخريات مرتبطات بالمسؤولين في الجمعية الأفريقية. كانت تلتقي كثيرًا بزوجات زملائها السوفييت في منظمة تضامن الشعوب الأفرو آسيوية، بما في ذلك تانيا أغاريشيف، زوجة الصحفي أناتولي أغاريشيف، الذي زرت برفقته غينيا بيساو أثناء عملي في الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي، بودابست. بفضل معرفته الجيدة باللغة العربية، كان أناتولي مراسل أخبار الشرق الأوسط لبعض وسائل الإعلام الروسية. بمرور الوقت، كانت لدينا دائرة من الأصدقاء تضمنت زملاء مصريين، روس، وجنوب أفريقيين.

من خلال هذه العلاقات، تعرفت ريتا على غيرمان كاشويان، محرر المجلة السوفيتية "نيو تايمز"، الذي كان يستعد لإطلاق النسخة العربية من هذه الإصدارة. قام السيد كاشويان بتعيين ريتا كمترجمة روسي / إنجليزي. في سياق عملها تعرفت على سكينة السادات، الصحافية المصرية والمحررة المشاركة للمجلة، والتي تصادف أنها شقيقة الرئيس المصري أنور السادات. ربما وجد السيد كاشويان وسكينة ريتا مساعدة مفيدة لها خلفيتها السوفيتية وعلاقاتها الوثيقة بحركات التحرير الأفريقية. بسبب رحلاتي المتكررة في بعثات منظمة تضامن الشعوب الأفرو آسيوية، تفاوضت ريتا للسماح لها بأخذ نيكيتا معها كلما عقدت اجتماعات خارج القاهرة، على سبيل المثال في الإسكندرية. بحلول ذلك الوقت، كان نيكيتا يتحدث ثلاث لغات، الروسية والإنجليزية والعربية. جعله الأمر محبوبًا لدى سكينة ودعمت سفر نيكيتا مع والدته.

 سنديسو وريتا

التعرف على زملائي

شاركت مكتب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مع نائبي، السيد زنزيل نجالو (بوتز)، وهو رجل ودود عرفني منذ أيام كرادوك. أنجب هو وزوجته ماري أربعة أطفال: مباكاميسي وماغوراكازي ومنيزوي والطفلة نونو. كان السيد نجالو مسؤولًا عن توزيع "سيشابا"، وهي مجلة شهرية مهمة، قدمت صورة محدثة للوضع داخل جنوب إفريقيا والعمل التضامني للحركات المناهضة للفصل العنصري في جميع أنحاء العالم. كما كان يذاع مرتين أسبوعيًا من إذاعة راديو الحرية التي ترعاها الحكومة المصرية.

قمت بتمثيل جنوب إفريقيا في مقر منظمة تضامن الشعوب الأفرو آسيوية (AAPSO)، في 89 شارع عبد العزيز السعود، المنيل، في القاهرة. حضرت اجتماعات منظمة تضامن الشعوب الأفرو آسيوية أيام الجمعة مع ماري نجالو، التي مثلت لبعض الوقت نساء جنوب إفريقيا في منظمة التضامن. كان عملي الإضافي في منظمة التضامن مكملًا لعلاوتي الشهرية من الرئاسة المصرية ومكننا من دفع ثمن كتب نيكيتا المدرسية والزي الرسمي، بالإضافة إلى وجبات العشاء العرضية مع زملائنا في كفاح التحرير. (لم يكن هناك شك في دعوة أعضاء حركات التحرير "الزائفة" في مثل هذه المناسبات!) إن المخصصات من منظمة التضامن والرئاسة المصرية أنقذتني من الاضطرار إلى طلب المساعدة المالية من سفارات الدول الصديقة لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. كان من الممارسات الشائعة لزملائي في الرابطة الأفريقية تقديم مثل هذه الطلبات المالية نيابة عن حركات التحرير الخاصة بهم.

كل دولة ممثلة في الرابطة الأفريقية كانت ممثلة بمنظمتين: ما نسميه نحن في المؤتمر الوطني الأفريقي حركات التحرير "الحقيقية" من ناحية وحركات التحرير "الزائفة" من ناحية أخرى. وكان اختلاط كل هذه المنظمات تحت سقف واحد منسجمًا مع الطابع المصري "للأخوة" الأفريقية. يتكون مبنى الجمعية الأفريقية من طابقين والمنظمات من نفس البلد لا تشترك في نفس الطابق. واجه مكتب مؤتمر عموم أفريقيا المدخل مباشرة وبدأ الزوار حتمًا يزورون مكتب مؤتمر عموم أفريقيا، ما لم يرغبوا تحديدًا في زيارة مكتب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي يقع مباشرة فوق مقر مؤتمر عموم أفريقيا.

كان فيكتور مايكيسو، ممثل مؤتمر عموم أفريقيا، زميلًا اجتماعيًا مرحًا، وكنا نرحب ببعضنا البعض بينما كنت أصعد السلالم إلى مكتبي. نائبي، السيد نجالو، حذرني في وقت مبكر من مايكيسو، قائلًا، "هذا الشخص شقي." لم أكن أقدر تمامًا مدى سوء نية فيكتور حتى جاءت أحد الزائرات من أوروبا (تذكر أن مصر وجهة سياحية شهيرة)، إلى مكتبي مضطربة إلى حد ما. أوضحت أن مواطني في مكتب مؤتمر عموم أفريقيا أدناه أخبرها أن مؤتمر عموم أفريقيا كان في طليعة نضال التحرير في جنوب إفريقيا. وعندما طلبت بعض المواد الإعلامية، قال لها فيكتور بهدوء، "كما ترين، نحن نشارك تمامًا في النضال. حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ليس لديه الكثير ليفعله، لذلك يركزون على إصدار المجلة الشهرية، "سيشابا ". تصادف أن السائحة عضو نشط في حركة مناهضة الفصل العنصري في المملكة المتحدة. كانت تعلم أنه بينما كان حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ينتج سيشابا بالفعل، كان يفعل الكثير إلى جانب ذلك، وشعرت أنه يجب إيقاف هذه المعلومات المضللة من قبل مواطني. ووعدتها أن أعالج الأمر على الفور.

بمجرد أن غادرت زائرتنا، سألت السيد نجالو عن رأيه. ضحك وقال، "قلت لك أن فيكتور شقي. سوف أذهب إليه، لكنه اعترف بصراحة أنه ليس لديه الكثير ليقوله عن النضال الذي يخوضه مؤتمر عموم أفريقيا. لذلك يجب أن نفهم. كما أنه يحتاج إلى كسب مخصصاته". لاحقًا عرفت إلى أي مدى يمكن أن يسعى فيكتور "لكسب مخصصاته". كان هذا بعد ذلك بكثير، في الثمانينيات، ولم أكن حينها في القاهرة.

أعمال جارية

في عام 1970، عندما علمت بالفعل أنني سأذهب إلى القاهرة، صادف أن التقيت بالسيد مزوانديل (مزواي) بيليسو، الممثل السابق لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مصر، في مؤتمر دولي. أخبرني أنه سيغادر مصر بعد ذلك مباشرة. من خلال إيجاز غير رسمي حول ما ينتظرني في القاهرة، قال بنظرة ساخرة على وجهه: "على مدار السنوات الأربع الماضية، كنت أخاطب اجتماعات 26 يونيو وأخبر الناس أننا على شفا ثورة. أنا مرتاح لأن شخصًا آخر سيقول ذلك. لتصحبك تمنياتي القلبية". في تقويم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، تم تعيين 26 يونيو يوم الحرية، تكريمًا لميثاق الحرية الذي اعتمده مؤتمر الشعب في كليبتاون في 26 يونيو 1955. لم أكن لأقوم بالتأكيد بوعود فارغة بأننا على شفا الثورة، ولكن أدركت أنه سيتعين علي تغيير خطاباتي في اليوم الوطني لتعكس الوضع المتغير. املت، بمرور الوقت، أن أتمكن من التحدث باقتناع عن التطورات الإيجابية في نضالنا من أجل الحرية.

بالكاد أتيحت لي الفرصة للاستقرار عندما ظهر مقال في مجلة "أفريكا"، وهي مجلة شهرية تُنشر في لندن، لكنها توزع على نطاق واسع في إفريقيا. تم تكليف صحفي يدعى سام أوبا بتغطية زيارة رسمية قام بها رئيس ملاوي هاستنغز كاموزو باندا إلى جنوب إفريقيا. أشار المقال إلى حقيقة أن أفريقيا السوداء كانت تقاطع جمهورية جنوب أفريقيا في ظل حكم الفصل العنصري. من الواضح أن سام أوبا لم يعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة. في مقالته، اتخذ موقفًا مفاده أن باندا كان زعيمًا براغماتيًا وضع المصالح الاقتصادية لبلاده أولًا وكان يكسر المقاطعة لتأمين الاستثمارات من جنوب إفريقيا. كما تفاوض بشأن وظائف للملاويين في مناجم جنوب إفريقيا.

من الواضح أن سام أوبا قد احتسى النبيذ وتناول العشاء في بريتوريا، وبالتالي لن يكون لديه ما يقوله عن المقاومة الداخلية للقمع والاستغلال العنصريين في جنوب أفريقيا. تم نشر ردي على مقال أوبا في العدد التالي بخط عريض. لقد شجبت تصوير سام أوبا لباندا باعتباره براغماتيًا عاقلًا لتحديه منظمة الوحدة الأفريقية والعالم. أنهيت حديثي بالقول إن الصراع الدائر داخل جنوب إفريقيا سيكشف ازدواجية العالم "العنصريون وأولئك المناهضون للعنصرية الصامتون، المعروفون لسام أوبا". يمكن للفصل العنصري أن يقسم العالم على أسس عرقية.

تم نشر الرسالة دون تعليق، لكن هذا كان آخر مقال لسام أوبا رأيته في مجلة "أفريقيا. وظفت المجلة بعد ذلك متخصصًا في شؤون جنوب أفريقيا كتب مقالات تكشف شرور الفصل العنصري. كما أعلنت عن جميع الإجراءات التي اتخذتها منظمة الوحدة الأفريقية والحركات المناهضة للفصل العنصري والأمم المتحدة ضد العنصرية في جنوب أفريقيا.

في أوائل عام 1971 اتصل بي السيد دسوقي لإجراء محادثة سرية. وصل بعض كوادر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من جناحنا العسكري من الاتحاد السوفيتي في طريق عودتهم إلى المقر الجديد لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في لوساكا. كانت القاهرة محطة عبور آمنة وكان أفراد الجيش المصري يستقبلون المجموعات عند وصولهم ويتأكدون من ذهابهم إلى وجهة آمنة. 

كانت هذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أن جنودنا قد طردوا من تنزانيا وتم إيوائهم مؤقتًا في الاتحاد السوفيتي. كنت سعيدًا وشاكرًا للحكومة المصرية على دعمها، لكن لم يُسمح لي برؤية كوادر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لأن هذا سيكون خطرًا. لم يكن لدي أي معلومات حول المكان الذي سيذهب إليه الجنود.

في وقت لاحق من عام 1971، كان من دواعي سروري أن أستقبل زيارة من طلاب جنوب أفريقيين يدرسون الطب في القاهرة. أخبرني زعيمهم، أحمد بولا، القادم من عائلة معروفة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، أن عشرة إلى خمسة عشر طالب طب يأتون إلى القاهرة سنويًا لدراستهم. كان معظمهم، إن لم يكن جميعهم، مسلمين، مما جعل استقبالهم ومعاملتهم أكثر ودية. لقد أكدت لهم أهمية الحفاظ على "حيادهم الخارجي". أي عدم الكشف عن تعاطفهم مع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، حتى يكونوا مفيدين للنضال. لقد تمكنوا بالفعل من لعب دور مهم في مساعدة النضال السري لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي عبر البحث عن وظائف في دول الخط الأمامي مثل زامبيا وبوتسوانا وليسوتو وسوازيلاند. بصفتهم أطباء في هذه البلدان، لم يكونوا قادرين فقط على تقديم المساعدة الطبية لعملاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السري، ولكن أيضًا من توفير المأوى أو نقل الرسائل وحتى الأموال للعملاء.

*من كتاب سيرة ذاتية لسنديسو مفنيانا بعنوان "السير مع العمالقة".

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عن المؤلف

مناضلٌ من أجل التحرير، عضو في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، شغل منصب كبير ممثلي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مكتب مصر الذي كان مقره الجمعية الأفريقية، وأول سكرتير أسود في البرلمان.